تاريخ : | | نویسنده : 24windowsvps

ترجمه فارسی نهج البلاغه تحريض به الفت با يکديگر
احترام متقابل اجتماعي
بايد خردسالان شما از بزرگان شما پيروي کنند، و بزرگسالان شما نسبت به خردسالان مهربان باشند، و چونان ستم‏پيشگان جاهليت نباشيد که نه از دين آگاهي داشتند و نه در خدا انديشه مي‏کردند، همانند تخم افعي در لانه پرندگان نباشيد که شکستن آن گناه و نگهداشتن آن شر و زيانبار است. (به جاي جوجه، ماري از آن بيرون مي‏آيد)
آينده بني‏اميه
مسلمانان، پس از وحدت و برادري به جدايي و تفرقه رسيدند، و از ريشه و اصل خويش پراکنده شدند، تنها گروهي شاخه درخت توحيد را گرفتند، و به هر طرف که روي آورد. همسو شدند، اما خداوند مسلمانان را به زودي براي بدترين روزي که بني‏اميه در پيش دارند جمع خواهد کرد، آن چنانکه قطعات پراکنده ابرها را در فصل پاييز جمع مي‏کند، خدا ميان مسلمانان الفت ايجاد مي‏کند، و به صورت ابرهاي فشرده درمي‏آورد، آنگاه درهاي پيروزي برويشان مي‏گشايد، که مانند سيلي خروشان از جايگاه خود بيرون مي‏ريزند، (چونان (سيل عرم) که دو باغستان شهر (سبا) را درهم کوبيد، و در برابر آن سيل هيچ بلندي و تپه‏اي برجاي نماند، نه کوههاي بلند و محکم، و نه برآمدگيهاي بزرگ، توانستند برابر آن مقاوت کنند) خداوند بني‏اميه را مانند آب در درون دره‏ها و رودخانه‏ها پراکنده و پنهان مي‏کند، سپس چون چشمه‏سارها بر روي زمين جاري مي‏سازد، تا حق برخي از مردم را از بعضي ديگر بستاند، و گروهي را توانايي بخشيده در خانه‏هاي ديگران سکونت دهد. بخدا سوگند! بني‏اميه پس از پيروزي و سلطه‏گري، همه آنچه را که به دست آوردند از کفشان مي‏رود، چنانکه چربي بر روي آتش آب شود.
علل پيروزي و شکست ملتها
اي مردم !اگر دست از ياري حق برنمي‏داشتيد، و در خوار ساختن باطل سستي نمي‏کرديد، هيچگاه آنان که به پايه شما نيستند در نابودي شما طمع نمي‏کردند، و هيچ قدرتمندي بر شما پيروز نمي‏گشت، اما چونان امت بني‏اسرائيل در حيرت و سرگرداني فرو رفتيد. بجانم سوگند! سرگرداني شما پس از من بيشتر خواهد شد چرا که به حق پشت کرديد، و با نزديکان پيامبر (ص) بريده به بيگانه‏ها نزديک شديد، آگاه باشيد، اگر از امام خود پيروي مي‏کرديد، شما را به راهي هدايت مي‏کرد که رسول خدا(ص) رفته بود، و از اندوه بيراهه رفتن در امان بوديد، و بار سنگيني مشکلات را از دوش خود برمي‏داشتيد. متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ خُطْبَةٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ: ) ‏لِيَتَأَسّ‏ صَغِيرُکُمْ بِکَبِيرِکُمْ، وَلْيَرأَفْ کَبِيرُکُمْ بِصَغِيرِکُمْ، وَ لا تَکُونُوا کَجُفاةِ الْجاهِلِيَّةِ: ‏لا ‏فِى‏ ‏الدِّينِ‏ ‏يَتَفَقَّهُونَ‏، وَ لا عَنِ اللَّهِ يَعْقِلُونَ ‏کَقَيْضِ‏ بَيْضٍ فِى ‏أَداحٍ‏: يَکُونُ کَسْرُها وِزْراً، وَ يُخْرِجُ حِضانُها شَرّاً.
مِنْها: افْتَرَقُوا بَعْدَ أُلْفَتِهْمِ، وَ تَشَتَّتُوا عَنْ أَصْلِهِمْ، فَمِنْهُمْ اخِذٌ بِغُصْنٍ أَيْنَما مالَ مالَ مَعَهُ، عَلى أَنَّ اللَّهَ تَعالى سَيَجْمَعُهُمْ لِشَرِّ يَوْمٍ لِبَنِى أُمَيَّةَ کَما تَجْتَمِعُ ‏قَزَعُ‏ الْخَرِيفِ، يُؤَلِّفُ اللَّهُ بَيْنَهُمْ ثُمَّ ‏يَجْعَلُهُمْ‏ ‏رُکاماً کَرُکامِ السَّحابِ، ثُمَّ ‏يَفْتَحُ‏ ‏لَهُمْ‏ أَبْواباً يَسِيلُونَ مِنْ ‏مُسْتَثارِهِمْ‏ ‏کَسَيْلِ‏ ‏الْجَنَّتَيْنِ‏ حَيْثُ لَمْ تَسْلَمْ عَلَيْهِ ‏قارَّةٌ وَ لَمْ تَثْبُتْ عَلَيْهِ ‏أَکَمَةٌ، وَ لَمْ يَرُدَّ ‏سَنَنَهُ‏ ‏رَصّ‏ ‏طَوْدٍ وَ لا ‏حِدابُ‏ أَرْضٍ ‏يُذَعْذِعُهُمُ‏ اللَّهُ فِى ‏بُطُونِ‏ ‏أَوْدِيَتِهِ‏. ثُمَّ يَسْلُکُهُمْ يَنابِيعَ فِى الْأَرْضِ يَأْخُذُ بِهِمْ مِنْ قَوْمٍ حُقُوقَ قَوْمٍ، وَ يُمَکِّنُ لِقَوْمٍ فِى دِيارِ قَوْمٍ وَ أَيْمُ اللَّهِ لَيَذُوبَنَّ ما فِى أَيْدِيهِمْ ‏بَعْدَ ‏الْعُلُوِّ ‏وَ ‏التَّمْکِينِ‏ کَما تَذُوبُ الْأَلْيَةُ عَلَى النّارِ.
أَيُّهَا النّاسُ، لَوْ لَمْ ‏تَتَخاذَلُوا عَنْ نَصْرِ الْحَقِّ، وَ لَمْ تَهِنُوا عَنْ تَوْهِينِ الْباطِلِ، لَمْ يَطْمَعْ فِيکُم مَنْ لَيْسَ مِثْلَکُمْ، وَ لَمْ يَقْوَ مَنْ قَوِىَ عَلَيْکُمْ، لکِنَّکُمْ تِهْتُم مَتاهَ بَنِى إِسرائِيلَ!! ‏وَ ‏لَعَمْرِى‏ ‏لَيُضَعَّفَنّ‏ لَکُمُ التِّيهُ مِنْ بَعْدِى أَضْعافاً بِما خَلَّفْتُمُ الْحَقَّ وَراءَ ظُهُورِکُمْ، وَ قَطَعْتُمُ الْأَدْنى، وَ وَصَلْتُمُ الْأَبْعَدَ!! وَ اعْلَمُوا أَنَّکُمْ إِنِ اتَّبَعْتُمُ الدَّاعِىَ لَکُمْ سَلَکَ بِکُم مِنْهاجَ الرَّسُولِ، وَ کُفِيتُم مَؤُونَةَ الْإِعْتِسافِ، وَ نَبَذْتُمُ الثِّقْلَ ‏الْفادِحَ‏ عَنِ الْأَعْناقِ.

رپورتاژ
انتخاب جراح بینی - بهترین جراح بینی
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
جشن عروسی
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
حمل نخاله ساختمانی و ضایعات عمرانی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
دوربین مداربسته دیجی همکار
جدیدترین تجهیزات تالار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
دوربین مداربسته
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
روغن خراطین
تفاوت دینگ با اپلیکیشن‌های تاکسی‌یاب آنلاین
انجام پایان نامه
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
نمایندگی برندها در ایران

لینک های مفید
آموزش مجازی | تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.