تاريخ : | | نویسنده : 24windowsvps

ترجمه فارسی صحیفه سجادیه نيايش پنجاه و دوم
از دعاهاى امام عليه السلام است در‌ اصرار به‌ (درخواست از) خداى تعالى
̶    اى خدائى كه‌ چيزى در‌ زمين ‌و‌ آسمان بر‌ او‌ پوشيده نمى باشد (و مراد از‌ زمين ‌و‌ آسمان دائره امكان ‌و‌ وجود است) ‌و‌ چگونه بر‌ تو‌ پنهان باشد اى خداى من‌ آنچه تو‌ خود ‌آن را‌ آفريده اى، ‌و‌ چگونه ندانى آنچه را‌ تو‌ خود محكم ‌و‌ استوار انجام داده اى، يا‌ چگونه از‌ تو‌ پنهان شود آنچه تو‌ ‌آن را‌ تدبير مى نمائى، يا‌ چگونه مى تواند از‌ تو‌ بگريزد كسى كه‌ جز به‌ وسيله ‌ى‌ روزى تو‌ حيات ‌و‌ زندگى براى او‌ نيست، يا‌ چگونه از‌ تو‌ رهائى يابد كسى كه‌ در‌ جز مملكت تو‌ راهى براى او‌ نمى باشد،
̶    منزه ‌و‌ پاكى، ترسنده ترين آفريده شدگانت مر تو‌ را‌ داناترين آنها به‌ تو‌ است، ‌و‌ افتاده ترين آنان در‌ درگاهت عمل كننده ترين ايشان است به‌ فرمان تو‌ ‌و‌ خوارترين آنها نزد تو‌ كسى است كه‌ تو‌ او‌ را‌ روزى مى دهى ‌و‌ او‌ جز تو‌ را‌ مى پرستد،
̶    منزه ‌و‌ پاكى تو‌ كسى كه‌ به‌ تو‌ شرك آورد ‌و‌ پيغمبرانت را‌ به‌ دروغ نسبت دهد از‌ پادشاهيت نمى كاهد، ‌و‌ كسى كه‌ حكم تو‌ را‌ نپسندد توانائى ندارد كه‌ فرمانت را‌ باز گرداند، ‌و‌ كسى كه‌ توانائيت را‌ تكذيب نمايد نتواند خود را‌ از‌ تو‌ باز دارد، ‌و‌ كسى كه‌ جز تو‌ را‌ بپرستد از‌ (تسلط) تو‌ درنمى گذرد، ‌و‌ كسى كه‌ ديدار (جزاى) تو‌ را‌ نپسندد در‌ دنيا طول عمر نمى يابد،
̶    منزه ‌و‌ پاكى تو! چه بزرگ است مرتبه ‌ى‌ تو، ‌و‌ چه غالب است پادشاهى تو، ‌و‌ چه سخت است نيروى تو، ‌و‌ چه جارى ‌و‌ روان است فرمان تو‌
̶    منزه ‌و‌ پاكى تو! مرگ را‌ بر‌ همه ‌ى‌ آفريدگانت: آنكه تو‌ را‌ يگانه دانست، ‌و‌ آنكه به‌ تو‌ كافر شد مقدر كرده اى، ‌و‌ همه (تلخى) مرگ را‌ چشنده هستند، ‌و‌ همه به‌ سوى تو‌ باز گردند (روز قيامت) پس‌ تو‌ جاويد ‌و‌ برترى جز تو‌ معبود به‌ حقى نيست يگانه اى كه‌ براى تو‌ شريكى نمى باشد
̶    به (يگانگى) تو‌ ايمان آوردم، ‌و‌ پيامبرانت را‌ تصديق نمودم، ‌و‌ كتاب تو‌ (قرآن) را‌ پذيرفتم، ‌و‌ به‌ هر‌ معبودى جز تو‌ كافر گشتم، ‌و‌ از‌ هر‌ كه‌ جز تو‌ را‌ پرستيد بيزار شدم،
̶    بار خدايا من‌ داخل در‌ صبح ‌و‌ داخل در‌ شب مى شوم در‌ حاليكه كردار (خوب) خود را‌ اندك مى بينم، ‌و‌ به‌ گناه ‌و‌ خطاهاى خود اقرار دارم، من‌ به‌ سبب اسراف ‌و‌ تجاوز از‌ حد تو‌ بر‌ خود (در درگاه تو) خوارم، كردارم مرا هلاك ساخته ‌و‌ هواى نفسم تباهم كرده، ‌و‌ شهوتها مرا (از خيرها) محروم نموده،
̶    پس از‌ تو‌ مى خواهم اى مولاى من‌ خواستن كسى كه‌ بر‌ اثر آرزوى درازش بكار بيهوده مشغول، ‌و‌ بدن او‌ از‌ جهت آرامش رگهايش غافل، ‌و‌ دلش به‌ سبب بسيارى نعمتها بر‌ او‌ گرفتار، ‌و‌ انديشه اش براى آنچه به‌ سوى ‌آن (سراى آخرت) اندك است،
̶    درخواست كسى كه‌ آرزو بر‌ او‌ چيره گشته، ‌و‌ خواهش نفس گرفتارش كرده، ‌و‌ دنيا بر‌ او‌ تسلط يافته، ‌و‌ مرگ بر‌ او‌ سايه انداخته، درخواست كسى كه‌ گناهانش را‌ بسيار دانسته ‌و‌ به‌ خطا ‌و‌ كار بيجاى خود اقرار كرده درخواست كسى كه‌ پروردگارى، ‌و‌ دوستى براى او‌ جز تو‌ نيست، ‌و‌ رهاننده اى براى او‌ از‌ تو، ‌و‌ پناهگاهى براى او‌ از‌ تو‌ جز به‌ سوى تو‌ نمى باشد،
̶    اى خداى من‌ بحق خودت كه‌ بر‌ همه آفريدگانت واجب ‌و‌ لازم است، ‌و‌ به‌ نام بزرگت كه‌ پيغمبرت را‌ فرمان دادى تا‌ تو‌ را‌ به‌ ‌آن نام تسبيح كند، ‌و‌ به‌ حق بزرگى ذات بزرگوارت كه‌ كهنه ‌و‌ دگرگون نمى شود ‌و‌ تغيير حال نمى يابد ‌و‌ فناء ‌و‌ نيستى نمى پذيرد، كه‌ بر‌ محمد ‌و‌ آل‌ محمد درود فرستى، ‌و‌ مرا به‌ وسيله ‌ى‌ عبادت ‌و‌ بندگيت از‌ هر‌ چيز بى نياز گردانى، ‌و‌ به‌ ترس از‌ خود دوستى دنيا را‌ از‌ من‌ زايل نمائى، ‌و‌ به‌ رحمت ‌و‌ مهربانيت مرا به‌ بسيارى كرامت ‌و‌ بخشش خود بازگردانى،
̶    پس از‌ اين رو‌ به‌ سوى تو‌ مى گريزم ‌و‌ از‌ تو‌ مى ترسم تو‌ از‌ تو‌ فريادرسى مى طلبم ‌و‌ به‌ تو‌ اميدوارم ‌و‌ تو‌ را‌ مى خوانم ‌و‌ به‌ سوى تو‌ پناه مى برم ‌و‌ به‌ تو‌ اطمينان دارم، ‌و‌ از‌ تو‌ يارى مى طلبم ‌و‌ به‌ تو‌ ايمان دارم ‌و‌ بر‌ تو‌ ‌و‌ بر‌ جود ‌و‌ بخشش تو‌ توكل ‌و‌ اعتماد مى نمايم
متن عربی صحیفه سجادیه (52)
(وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي الْإِلْحَاحِ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى)
يَا اللَّهُ الَّذِي لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْ‏ءٌ فِي الْأَرْضِ وَ لَا فِي السَّمَاءِ، وَ كَيْفَ يَخْفَى عَلَيْكَ يَا إِلَهِي مَا أَنْتَ خَلَقْتَهُ، وَ كَيْفَ لَا تُحْصِي مَا أَنْتَ صَنَعْتَهُ، أَوْ كَيْفَ يَغِيبُ عَنْكَ مَا أَنْتَ تُدَبِّرُهُ، أَوْ كَيْفَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَهْرُبَ مِنْكَ مَنْ لَا حَيَاةَ لَهُ إِلَّا بِرِزْقِكَ، أَوْ كَيْفَ يَنْجُو مِنْكَ مَنْ لَا مَذْهَبَ لَهُ فِي غيْرِ مُلْكِكَ. سُبْحَانَكَ أَخْشَى خَلْقِكَ لَكَ أَعْلَمُهُمْ بِكَ، وَ أَخْضَعُهُمْ لَكَ أَعْمَلُهُمْ بِطَاعَتِكَ، وَ أَهْوَنُهُمْ عَلَيْكَ مَنْ أَنْتَ تَرْزُقُهُ وَ هُوَ يَعْبُدُ غَيْرَكَ سُبْحَانَكَ لَا يَنْقُصُ سُلْطَانَكَ مَنْ أَشْرَكَ بِكَ، وَ كَذَّبَ رُسُلَكَ، وَ لَيْسَ يَسْتَطِيعُ مَنْ كَرِهَ قَضَاءَكَ أَنْ يَرُدَّ أَمْرَكَ، وَ لَا يَمْتَنِعُ مِنْكَ مَنْ كَذَّبَ بِقُدْرَتِكَ، وَ لَا يَفُوتُكَ مَنْ عَبَدَ غَيْرَكَ، وَ لَا يُعَمَّرُ فِي الدُّنْيَا مَنْ كَرِهَ لِقَاءَكَ. سُبْحَانَكَ مَا أَعْظَمَ شَأْنَكَ، وَ أَقْهَرَ سُلْطَانَكَ، وَ أَشَدَّ قُوَّتَكَ، وَ أَنْفَذَ أَمْرَكَ سُبْحَانَكَ قَضَيْتَ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ الْمَوْتَ مَنْ وَحَّدَكَ وَ مَنْ كَفَرَ بِكَ، وَ كُلٌّ ذَائِقُ الْمَوْتِ، وَ كُلٌّ صَائِرٌ إِلَيْكَ، فَتَبَارَكْتَ وَ تَعَالَيْتَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ. آمَنْتُ بِكَ، وَ صَدَّقْتُ رُسُلَكَ، وَ قَبِلْتُ كِتَابَكَ، وَ كَفَرْتُ بِكُلِّ مَعْبُودٍ غَيْرِكَ، وَ بَرِئْتُ مِمَّنْ عَبَدَ سِوَاكَ. اللَّهُمَّ إِنِّي أُصْبِحُ وَ أُمْسِي مُسْتَقِلًّا لِعَمَلِي، مُعْتَرِفاً بِذَنْبِي، مُقِرّاً بِخَطَايَايَ، أَنَا بِإِسْرَافِي عَلَى نَفْسِي ذَلِيلٌ، عَمَلِي أَهْلَكَنِي، وَ هَوَايَ أَرْدَانِي، وَ شَهَوَاتِي حَرَمَتْنِي. فَأَسْأَلُكَ يَا مَوْلَايَ سُؤَالَ مَنْ نَفْسُهُ لَاهِيَةٌ لِطُولِ أَمَلِهِ، وَ بَدَنُهُ غَافِلٌ لِسُكُونِ عُرُوقِهِ، وَ قَلْبُهُ مَفْتُونٌ بِكَثْرَةِ النِّعَمِ عَلَيْهِ، وَ فِكْرُهُ قَلِيلٌ لِمَا هُوَ صَائِرٌ إِلَيْهِ. سُؤَالَ مَنْ قَدْ غَلَبَ عَلَيْهِ الْأَمَلُ، وَ فَتَنَهُ الْهَوَى، وَ اسْتَمْكَنَتْ مِنْهُ الدُّنْيَا، وَ أَظَلَّهُ الْأَجَلُ، سُؤَالَ مَنِ اسْتَكْثَرَ ذُنُوبَهُ، وَ اعْتَرَفَ بِخَطِيئَتِهِ، سُؤَالَ مَنْ لَا رَبَّ لَهُ غَيْرُكَ، وَ لَا وَلِيَّ لَهُ دُونَكَ، وَ لَا مُنْقِذَ لَهُ مِنْكَ، وَ لَا مَلْجَأَ لَهُ مِنْكَ، إِلَّا إِلَيْكَ. إِلَهِي أَسْأَلُكَ بِحَقِّكَ الْوَاجِبِ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ، وَ بِاسْمِكَ الْعَظِيمِ الَّذِي أَمَرْتَ رَسُولَكَ أَنْ يُسَبِّحَكَ بِهِ، وَ بِجَلَالِ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ، الَّذِي لَا يَبْلَى وَ لَا يَتَغَيَّرُ، وَ لَا يَحُولُ وَ لَا يَفْنَى، أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ أَنْ تُغْنِيَنِي عَنْ كُلِّ شَيْ‏ءٍ بِعِبَادَتِكَ، وَ أَنْ تُسَلِّيَ نَفْسِي عَنِ الدُّنْيَا بِمَخَافَتِكَ، وَ أَنْ تُثْنِيَنِي بِالْكَثِيرِ مِنْ كَرَامَتِكَ بِرَحْمَتِكَ. فَإِلَيْكَ أَفِرُّ، و مِنْكَ أَخَافُ، وَ بِكَ أَسْتَغِيثُ، وَ إِيَّاكَ أَرْجُو، وَ لَكَ أَدْعُو، وَ إِلَيْكَ أَلْجَأُ، وَ بِكَ أَثِقُ، وَ إِيَّاكَ أَسْتَعِينُ، وَ بِكَ أُومِنُ، وَ عَلَيْكَ أَتَوَكَّلُ، وَ عَلَى جُودِكَ وَ كَرَمِكَ أَتَّكِلُ.

رپورتاژ
انتخاب جراح بینی - بهترین جراح بینی
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
جشن عروسی
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
حمل نخاله ساختمانی و ضایعات عمرانی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
دوربین مداربسته دیجی همکار
جدیدترین تجهیزات تالار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
دوربین مداربسته
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
روغن خراطین
تفاوت دینگ با اپلیکیشن‌های تاکسی‌یاب آنلاین
انجام پایان نامه
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
نمایندگی برندها در ایران

لینک های مفید
آموزش مجازی | تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.